레포 한글패치 모드를 통해 한글 패치

한글패치 모드 !

레포 한글패치 모드를 통해 한글로 즐기기!

레포(REPO)는 기본적으로 영어 UI를 사용하지만, 플레이에 크게 불편함은 없는 편입니다.
다만 한글 패치를 통해 게임 몰입감과 이해도를 더 높일 수 있다는 점에서 이번 글에서는 한글 패치 모드 적용 방법을 소개합니다.

 

일단 적용에 앞서 모드 적용이 처음이라면?

일단 모드 적용을 하기 위해서는 아래 글을 읽으셔야 적용할 수 있으니 아래 글을 따라해주세요.

🔗 2025.06.11 - [게임/R.E.P.O.] - 레포를 더 재밌게 즐기는 방법 (레포 모드 적용 및 모드 공유 방법)

레포를 더 재밌게 즐기는 방법 (레포 모드 적용 및 모드 공유 방법)

---

한글패치 적용 예시 (일부 스크린샷)

한글 패치 시의 일부 스크린샷입니다.

모드 적용 메인 화면

모드가 정상적으로 적용되면, 메인 화면부터 한글이 적용되어 있는 것을 확인할 수 있습니다.
UI, 메뉴, 설명 등 대부분의 게임 기본 텍스트가 한글화되어 있어 처음 접하는 분들도 편하게 즐길 수 있어요!

 

⚠️ 단, 다른 모드들은 영어로 제작된 경우가 많기 때문에, 일부 MODS 메뉴나 모드 자체 텍스트는 영어로 출력될 수 있습니다.

 

그래서 모드들이 섞이게되면 한글로 나오는 부분은 한글로 나오지만 번역이 없는 모드의 부분은 영어로 나오기 때문에 그 부분은 감안하셔야 합니다.

 

애초에 한글이 없는 것으로 불편한 점은 없기에 그런 부분이 불편하지는 않았습니다.

 

그래도 혹시나 당황하지 마시고 그렇구나하고 알고 넘어가면 좋을 것 같아 이렇게 남깁니다.

한글 패치가 적용된 부분

패치가 적용되면 대부분의 시스템 메시지, 설정, HUD 등도 한글로 표시됩니다.

기존에도 영어로 충분히 플레이할 수 있었지만, 한글화된 환경에서는 몰입도와 이해도가 더욱 높아졌습니다.

세세하게 전부 변경

TTS(텍스트 음성 변환) 기능은 아직 한글을 완벽하게 지원하지 않으니 참고해 주세요!

 

이 외에도 로딩 중, 어느 곳에 도착했는 지 등 전부 한글패치가 잘 이루어져 있는 모드였습니다.

---

한글 패치 모드 다운로드 및 설치 (폰트 설치 필요) - 방법 따라하기

RPKP | Thunderstore - The R.E.P.O. Mod Database

RPKP v1.4.2

25년 09월 16일자 변경사항 - 2.0.0 UPDATE

이제 따로 폰트 적용할 필요없이 설치하면 적용됩니다.

제작자님께서 댓글을 달아주셨습니다. 좋은 모드 감사합니다 🥰

만약 한글 적용이 안될 경우 게임 재시작(모드 적용한 상태)을 해야한다고 하니 혹시나 모드 적용 후 한글이 나오지 않을 경우 재시작하시면 될 것 같습니다.

 

해당 제작자분이 아닌 현재 새로 만드신 제작자님인 whiteline7님이 만든 모드가 이제 한글패치 모드 주 모드가 되었기에 이전 모드는 글 업데이트하면서 제거했습니다.

이 모드를 설치하면 기존 한글 패치 모드는 지워주셔야 합니다.

 

이 모드를 설치하고 끝이 아니라 폰트를 설치해야 합니다.

 

링크에 들어가서 설명 부분에 폰트 설치를 해야한다는 목록이 있습니다.

 

제가 만든 파일과 링크가 아니기 때문에 이렇게 이미지로만 첨부하오니 들어가셔서 받으시며 됩니다.

1. 모드 다운로드

해당 부분의 링크를 들어가서 다운로드 받으시면 됩니다.

2. 모드 다운로드 설명(내리면 있음) 부분에 폰트 다운로드

들어가서 다운로드 클릭

다운로드 확인

 

3. 스팀 - 라이브러리 - REPO - 우클릭 - 속성

속성

4. 설치된 파일 - 찾아보기

찾아보기

5. REPO 폴더에 아까 다운로드 한 Kfont 파일 옮기기

폴더에 따로 넣는게 아니라 그냥 해당 위치로 옮기면 끝입니다.

이동

---

다른 모드 찾아보기 !

다른 재밌는 모드들도 있으니 다른 모드들을 찾아보시고 더 좋은 모드를 구성해보세요:)

https://cofgame.tistory.com/category/%EA%B2%8C%EC%9E%84/R.E.P.O.

'게임/R.E.P.O.' 카테고리의 글 목록

글 읽어주셔서 감사합니다.